This document is available in Italian only

It is a legal text written by the data controller, and the Italian version is the only binding one. An unreviewed translation would make it say things the controller never wrote, so we would rather not offer one.
Sub-responsabili del trattamento · Versione 1.0

Sub-responsabili

Chi tratta dati per conto di PO1/0, che cosa tocca e dove si trova. Se usi PO1/0 per raccogliere risposte, questi sono anche i tuoi sub-responsabili ai sensi dell’art. 28.4 GDPR.

Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2026

1. Perché questa pagina esiste

Quando usi PO1/0 per raccogliere risposte, il titolare del trattamento sei tu e noi siamo il tuo responsabile. I fornitori che elenchiamo qui sono i nostri sub-responsabili e, di conseguenza, i tuoi: trattano gli stessi dati, per la stessa finalità, sotto gli stessi obblighi. Questa pagina è l’elenco aggiornato che il nostro accordo sul trattamento si impegna a pubblicare.

2. Come comunichiamo un cambiamento

Prima di aggiungere o sostituire un sub-responsabile aggiorniamo questa pagina e avvisiamo chi amministra le organizzazioni interessate. Se hai un’obiezione fondata puoi sollevarla scrivendo alla PEC hysen.drogu@messaggipec.it; se non troviamo una soluzione, puoi interrompere il servizio senza penali.

3. Dove stanno i dati

Nell’Unione Europea. Il database e i file stanno nella regione europea di Supabase (Francoforte) e l’applicazione gira sulla regione europea di Vercel (Francoforte). Ciascun fornitore può avere società collegate fuori dall’UE: in quel caso il trasferimento avviene sotto le Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea, e vale quanto dichiarato nel loro contratto, che trovi collegato in tabella.

4. Che cosa non trovi in questo elenco

Il banner dei cookie che vedi sulle nostre pagine pubbliche non è in elenco, per due motivi indipendenti: è gestito dalla stessa persona che gestisce PO1/0, quindi non è un fornitore terzo, e non viene mai caricato nella pagina che risponde a un sondaggio, quindi non tocca chi risponde. Come funziona è spiegato nella sezione cookie dell’informativa.

5. Elenco in vigore

Supabase Inc.

Unione Europea, Francoforte (eu-central-1)

Database PostgreSQL, autenticazione e archiviazione file

Cosa tocca: Tutti i dati del servizio, comprese le risposte ai sondaggi

Vercel Inc.

Unione Europea, Francoforte (fra1)

Hosting dell’applicazione, esecuzione delle funzioni e job pianificati

Cosa tocca: Tutte le richieste al servizio, comprese le risposte ai sondaggi

6. In arrivo

Non ancora attivi: nessun dato è passato da loro. Li elenchiamo in anticipo perché il preavviso al punto 2 abbia il tempo di servire a qualcosa.

Resend

Unione Europea

Invio delle email di servizio (inviti, notifiche, conferme)

Cosa tocca: Indirizzi email dei destinatari e contenuto del messaggio